小林制药红曲案增至2死106入院，据报接首宗转达后2个月才下架产物

日本(Japan)小林制药的红曲保健食品被指可致肾病，风波愈捲愈大，截至26日，全日本(Japan)疑因服用相关保健品而死亡已增至2人，而需要入院者亦上升至106人。由于事态严重，日本(Japan)厚生劳动省、农林水产省和消费者厅将于今日下午(Afternoon)召开跨部门紧急会议应对，并已下令小林制药立即销毁3类相关产品。

小林制药周二（26日）早上(Morning)公布，该公司接获产品查询时，获知有1名消费者持续服用红曲保健食品，后因肾病死亡。该名死者据报是名老客户，过去3年来，每天服用3粒小林制药的红曲保健食品，在今年(This Year)2月因肾病过世。小林制药称，正在确认死因与服用产品之间的关联性。小林制药又表示，至今有26人需要入院治疗。

至26日晩上，厚生劳动省证实，另有一宗相关死亡案例，和小林制药自行公布的死亡病例相同，都被视为是肾脏疾病患者，即总计至少有2人疑因服用红曲保健品死亡。厚生劳动省并确认，目前(Currently)因服用红曲保健品而出现健康(Health)损害住院治疗者，总共已增加至106人。

日媒《NHK》报导，据悉早在今年(This Year)1月15日，小林制药已收到首宗通报(Report)病例，但未予重视，一直到通报(Report)病例不断增加，才紧急宣布下架产品及调查，期间拖了两个月。

小林制药接受传媒查询表示证实，首次通报(Report)确实在一月收到，惟当时并不清楚保健食品可能是肇因。

日本(Japan)厚生劳动大臣武见敬三周二在紧急记者会上表示，日本(Japan)中央行政部门正与包括大坂市在内的地方行政部门密切合作，并约谈小林制药，防止风波进一步扩大损及民众健康(Health)。他又称，中央行政部门会于本週成立调查委员会，彻查事件。